Vortrag/Lesung/Vorführung
Phantasmata - Poetische Resonanzen
Sonntag, 30. November, 18:00 - 19:15 Uhr
Phantasmata
Poetische Resonanzen
Deutsch-Griechisch-Arabisch
Ich schaue auf das Vorher. Warum tanzt es nicht? Es hört nicht auf mein Rufen. Es schwingt an, wenn ich singe.
Das poetische Bühnenprojekt von Sabine Evangelia Koop und Bassem Alkhouri widmet sich der fragilen Gegenwart des Bleibens. Nach dem Aufbruch beginnt das Einfinden: der eigene Körper wird Schicht und Gedächtnis. Die Gedichte von Sabine Evangelia Koop werden in deutscher, griechischer und arabischer Sprache vorgetragen. Im Dialog mit Bassem Alkhouri entsteht ein Trichord, der ihre biographischen Linien miteinander verbindet: Die Texte erzählen von den ersten Schritten im Neuen, von der „quer stehenden Zeit“ und dem Einatmen einer fremden Sprache.
Traditionelle griechische und arabische Lieder und der Klang der Kanun, virtuos gespielt von Bassem Alkhouri, zeigen wie musikalische Räume sich über die Zeit hinweg verbinden.
Sabine Evangelia Koop: deutsch-griechische Stimm- und Gesangstherapeutin, Autorin und Musikerin
Bassem Alkhouri: klassisch ausgebildeter syrischer Tenorsänger und Kanunspieler, Übersetzung ins Arabische
Sonia Hartmann: Übersetzung ins Griechische (nicht anwesend)
Eintritt: 15 €, erm. 12 €
Reservierung unter info@lyrikkassel.de oder Stimme Koop 0176-22948101
Poetische Resonanzen
Deutsch-Griechisch-Arabisch
Ich schaue auf das Vorher. Warum tanzt es nicht? Es hört nicht auf mein Rufen. Es schwingt an, wenn ich singe.
Das poetische Bühnenprojekt von Sabine Evangelia Koop und Bassem Alkhouri widmet sich der fragilen Gegenwart des Bleibens. Nach dem Aufbruch beginnt das Einfinden: der eigene Körper wird Schicht und Gedächtnis. Die Gedichte von Sabine Evangelia Koop werden in deutscher, griechischer und arabischer Sprache vorgetragen. Im Dialog mit Bassem Alkhouri entsteht ein Trichord, der ihre biographischen Linien miteinander verbindet: Die Texte erzählen von den ersten Schritten im Neuen, von der „quer stehenden Zeit“ und dem Einatmen einer fremden Sprache.
Traditionelle griechische und arabische Lieder und der Klang der Kanun, virtuos gespielt von Bassem Alkhouri, zeigen wie musikalische Räume sich über die Zeit hinweg verbinden.
Sabine Evangelia Koop: deutsch-griechische Stimm- und Gesangstherapeutin, Autorin und Musikerin
Bassem Alkhouri: klassisch ausgebildeter syrischer Tenorsänger und Kanunspieler, Übersetzung ins Arabische
Sonia Hartmann: Übersetzung ins Griechische (nicht anwesend)
Eintritt: 15 €, erm. 12 €
Reservierung unter info@lyrikkassel.de oder Stimme Koop 0176-22948101
Veranstaltungsort
Palais Bellevue - Salon
Schöne Aussicht 2, 34117 Kassel
Karte
